هل أنت (ليليث)؟ - (أنا (بيل كومبتون -
،ولكن من الواضح أنني أكثر من ذلك
سنُغلق قريبًا، مصاصوا الدماء هم من يديرون التجارة
خذ هذا اللص الوغد إلى المخيم
(إليك عنّي، وإلا ستموت (وارلو
،سوكي) في ليلة التي قُتل فيها والدكي)
كانوا يحاولون قتلكِ
أنا من أنقذكِ
(أريدُكِ أن تقابلي (ويلا بوريل
مصاصي الدماء كانوا هناك يعتقلونهم ولكنهم لم يكونوا يأخذونهم للسجن
إنهم يقومون بأجراء تجارب عليكم جميعًا
لا تريدين أن تساعديني
بلى
هل أنت متأكد؟
إنهم ينمون بسرعة
أرجوك أخبرني بأنه ليس ميتًا
ستصبح راغبًا بيّ
هناك نساء ربما يصلحن للأمر
(أسمي (نيكول رايت
أنا أحد المؤسسين لأتحاد جمعية مصاصي الدماء الأمريكيين
نيكول) حامل)
نعرف جميعنا أن أبن عمها كان صاحب دم نقي
(أحضر لي دماء (وارلو
كل مصاص دماء في هذه الغرفة النظيفة
جميعكم منيعين ضد الشمس، كما هو حالي
لا أريدُ أن تتلطخ يديّ بالدماء ولا أيديكم أيضًا
لا تبعدني من هنا
سيدي العمدة
إن مصاصي الدماء الموبوئين هؤلاء خطيرين
لقد خطرت لنا فكرة (أنا و (بيل كومبتون
(الليلة وفي حانة ومؤسسة (بيلفرودز
..إيرلين بيلفرودز) كان سخيًا جدًا)
ليعرض علينا مبادرة مزيج اجتماعي
،كل آدمي يحتاج مصاص دماء
وكل مصاص دماء يحتاج آدمي
أنا آسفة جدًا
،دعيني أتغذى يا فتاتي الصغيرة
جئتُ لأعرض عليك أن أحميكِ
ماذا لو لم أكن بحاجتها؟
ستظفر بها على كل حال
(أيمكنني أن أنفرد لحظات بـ(سوكي
،أي شيء يريد (بيل) قوله لكِ فيمكنه أن يقوله لي أيضًا
لقد سمعت ما قال الرجل
أتشمُ هذا؟ - أشمُ ماذا؟ -
أنا أشمُها
ما تكونين؟
!هيّا بنا !جاين) هيّا بنا)
!لا، لا، لا - !هيّا، هيّا، هيّا -
!(جاين)
!تبًا لك
هيّا بنا هيّا بنا
أركضن
هيّا بنا - دعوني -
!أسرعوا - لا، لا يمكنني أن اذهب -
هيّا بنا هيّا بنا
ادخلوا، بسرعه، تحركوا - لن أبرح مكاني -
هيّا بنا يا أمي، يجب أن نتحرك يجبُ أن نذهب من هنا
سيقومون بقتلنا سيقومون بقتلنا
...ماما
أنتِ ماما، أليس كذلك؟
لا، لا، يا إلهي القدير !لا تتركني أموتُ هنا
!لا! إنهم في السيارة
!(كيفن)
هيّا
يبدو وكأننا سنحظى بأثنين بسعر واحد
!هيّا بنا - !(سام)! (سام) -
!سام) إنه يأخذني)
!(سام) - !لا -
(سوكي)
لقد رأيتُ مصاصي الدماء (لقد أخذوا (هولي)، (إيرلين
(حتى أنهم أخذوا (جاين بودهاوس
(لقد قتلوا غاليتي (تيرا
لقد قتلوا فتاتي الصغيرة
(الموسم الـ(7) والأخير :: الحلقة الـ(1 "بعنوان "يسوع سيكونُ هنا لمزيد من الترجمات الحصرية من خلال الاشتراك في البورد http://myegy.to/b/ENGLISHSeriesHD/all/new ترجمة:: ماجد العاضي
(معك (بيلفور
،لقد جاءوا يا رجل وقاموا بمهاجمتنا
(حتى أنهم قتلوا (تيرا
لقد خلفوا حمام دم هنا
رويدك، (ستاك هاوس) تحدث ببطئ
(أخذوا (هولي) و (إيرلين
ما الذي قلته للتو؟
،مصاصي الدماء الموبوئين لقد فروا بهم
(اسمعني (آندي يجبُ أن أذهب
!(ادلين)
أبي؟ - (المصاصين الموبوئين بالفيروس ظهروا في (بيلفرودز -
وقاموا بأفزاع الجميع
واختطفوا (هولي) ومجموعة أُناس آخرين، يجبُ أن أذهب
ابقي في الداخل، مهما حدث
هل فهمتِ؟
(حدثت هجمة على (بيلفرودز
سمعت بالأمر مصادفةً
اذهب، سأتأكد من أن تكون (ادلين) بأمان
،)قتلوا صديقتكِ (تيرا لا أعتقد أنكِ سمعت بهذه الجزئية
.لا تقومي بدعوتها للداخل هل تفهمين؟
مهما كلف الأمر
،دعوني وشأني لا أستطيع الحراك
ساقاي لا تتحركان
ألا يمكنكِ التعامل مع الأمر
،لن أفعل ذلك يجب أن أذهب من هنا
أنا لا أثقُ بمصاصي الدماء ابتعدي عني
مصاصة دماء عاهرة
ألا يمكنُكِ إبقاء ساقيك مغلقتان
،لو أنني أنا من يديرُ البلدة
لم يكن أيًّا من هذا ليحدث
كان ينبغي أن ارميك مع القمامة
(سوكي ستاك هاوس) أيتها البغية الوقحة
لقد قتلتي (جيم) بأن طعنتيه في القلب
إلى أين أخذوهم؟
...(هولي) و (إيرلين) اي طريق سلكوا؟
ذهبوا باتجاة الجنوب آلسيد) ذهب في إثرهم)
أنا متأكد تمامًا بأن (سام) ذهب أيضًا
آنسة (دانيلز) يجبُ أن تشربي دمائي
لن أشرب دماء أي مصاص دماء - لا، لا، لا -
ولكنكِ مجروحة، ويمكنها أن تشفيكِ أعدُكِ بذلك
(لقد فقدنا رائحتهم عند خليج (غريك
مخطط كبير لعين يا سيدي العمدة
أنا أعلمُ، بأنك تملك خليط اجتماعي من الآدميين ومصاصي الدماء
!أخرس لقد أخذوا صغيرتي
أنتما، يكفي - (حسنٌ، (آندي -
يجبُ أن نتبين كيف نجدهم
يجب أن يكون لدى مصاصي الدماء الموبوئين هؤلاء مأوى
مأوى؟
سيجدون مبانِ مهجورة مزودة بدور أرضي وبدون نوافذ
وسينامون هناك خلال النهار
اذهب أنت و (فايلوت) وفتشا (مبنى البلدية القديم في الطريق (9
وساقوم بتفتيش المسلخ
سأذهب برفقتك - بالطبع لا -
،ليس من الآمن كل آدمي بحاجة إلى مصاص دماء
يجبُ أن نوصل هؤلاء الناس إلى منازلهم آمنين
لن أكون قادرًا على فهم كيف بأمكانها أن تقع في غرام شخص ميت
لو أنها رحلت، فلن يكون هذا حالنا
مصاصة دماء عاهرة
افردي ساقك
قلتِ بأنكِ كنت هنا أنظري كيف انتهى بك الحال
كيف لا تزالين على قيد الحياة بينما صغيرتي قضت نحبها؟
(كانت واقفة في جنازة (تيري
وكانت تتفوه بكل تلك الحماقات
أبيدوا مصاصي الدماء
!مرحبًا
هل أنتَ بخير؟
هل أنت متضرر؟
لا، أنا على ما يرام
(جيس) لقد قتلوا (تيرا)
نعم، أعرف ذلك
لا يمكنني تصديق ذلك
مهلًا، أين أنتِ؟
(أنا عند (بيلفرودز
لقد عرضتُ عليهم أن أحميهم
(سأقوم بحماية (ادلين
هل تغذيتِ؟
أنا بخير لستُ جائعة
جيس) يجبُ أن تأكلي)
أراكَ لاحقًا، حسنٌ؟
نعم، حسنٌ
أنتَ كلب
ماذا؟
لقد رأيتكَ للتو
كنتَ كلب، وتحولتَ بعدها إلى ما أنت عليه
عمَّ كان هذا؟
انظر، (فينس)، عندما ،)توفي العمدة (نوريس
،خُضتُ وأياكَ مواجهة حامية الوطيس
لذا فأنا لا ألومكَ على حدة طباعك
لكن أن تخبر هؤلاء القوم بأن عمدتهم كلب؟
أنظر، هذا سيجعل منك شخصًا مجنونًا
لا تخبرني بأني لم أرْ ما رأيته
لقد كنتَ كلبًا لعينًا
اللعنة، حسنٌ لقد رأيتَ ما رأيت
(تجول بناظرك في أرجاء المكان، (فينس
الناس هنا بالكاد متماسكين
،لو أننا أقحمناهم في أمرٍ آخر فسيصابون بالذعر
ما تكون؟
(سأخبركَ بكل شيء، (فينس ولكن ليس قبل أن ينتهي كل هذا
بحق هذه البلدة ،التي نحبها جميعًا
أتوسلُ إليكَ، أرجوك
أيمكنُ أن يظل الأمر بيننا في الوقت الحالي؟
أرجوك
أنتم، أستمعوا إليَّ أيها القوم
المكان ليس آمن هنا
يمكن أن يعود مصاصي الدماء الموبوئين هؤلاء في أي وقت
نريد من كل مصاص دماء ...بأن يرافق الآدمي المنتدب به
ويوصله إلى منزله بأمان
وحينها، لو أن كل آدمي يبغض هؤلاء الملاعين
تفضل بأن يغذي مصاص الدماء مقابل الحماية
أمامنا فرصة أفضل لأنجاز ذلك حتى الصباح
،وفي صباح الغد
سنتقابل في كنيسة (دانيل) المبجلة
لنحاول ونتبين كيف لنا أن نساعد هؤلاء القوم المتضررين
لذا من فضلكم أنشروا الخبر
الديكَ آدمي؟
هيّا بنا، سأوصلكِ إلى منزلك
لنقم بأيصالكَ إلى منزلك سيادة العمدة
لا، شكرًا لك أيها الرجل أنا بخير
لكل مصاص دماء آدمي كانت هذه خطتك أنت
يجب أن يراكَ الناس ملتزمًا بها
حسنٌ
(مرحبًا، أنتم تتصلون بـ(سوكي
لا يمكنني أن أجيبك الآن من فضلك اترك رسالة
مرحبًا، أين ذهبتِ؟ أنا أبحثُ عنكِ
يجبُ أن نعود أدراجنا
"مراكش - المغرب"
"شاهدنا "صائد الغزلان
ما اسمك؟ - اذهب واعبث مع نفسك -
!(والسيدة (اذهب واعبث مع نفسك
المتحدي هو من يبدأ
لقد نجوتُ (27) مرة
(المرة الـ(28
الله يحبني
هل يُحبكِ إلهُكِ؟
لا، فإلهي يكرهني
العالم يتداعى
يجبُ أن تعقدي هدنه سلام مع إلهك
،كل من أحبهم قضوا نحبهم وكل ما المسه يموت
لذا فاعذرني أن لم أشاركك أيمانك في إلهي
يمكنه أنقاذُكِ - نعم، سأخبركَ بشيء -
إلهك وإلهي يمكنهما أن يذهبا إلى نُزل
ويدمرا كل ما أكترثُ بشأنه
لأني سأكونُ في مفترق طرقٍ ثلاث مع الشيطان
كلماتُكِ جوفاء
يمكنني أن أرى الحب والألم في عيناكِ
...لأن هذا الشعور
يجعلكِ الآن أقرب إلى إلهكِ، أليس كذلك؟
يجعلكِ تشعرين بأنك على قيد الحياة؟
أنتَ ميت
لا، لستُ كذلك
أنا على قيد الحياة
إذًا أين هو صانعي اللعين؟
هذا من يجب عليكِ رؤيته
ما الذي تفعلينه؟
أنا آسفة بشأن صديقتكِ
شكرًا لكِ
لا يمكنُكِ الدخول إلى هنا، أليس كذلك؟
حتى ولو كانت النافذة مفتوحة؟ - هذا صحيح -
لا يمكنني الدخول دون أن تسمحي لي
يا لها من قاعدة غريبة
نعم
سمعتُ ما قلته لوالدي سلفًا
عن إنكٍ لا تريدين أذيتي
لقد عنيت ذلك
تراودني كوابيس حول تلك الليلة
وأنا أيضًا
هذا بسبب دمائي، أليس كذلك؟
هل رائحتي مختلفة بالنسبة لمصاصي الدماء؟
نعم
ألازالت رائحتي جيدة بالنسبة لكِ؟
نعم
هل ستقومين بقتلي؟
لا
حسنٌ، ماذا لو لم تستطيعي كبح جماحكِ؟
ينبغي علي أن أكرهك
ولكنني لستُ كذلك
أكان ذلك خليلُكِ؟
ماذا؟
على الهاتف، أكان خليلُكِ؟
نعم، نعم بالطبع
حسنٌ، كيف يبدو؟
إنه... رقيق الطباع
وحنون و لطيف
و مثير أيضًا
نعم، إنه مثيرٌ للغاية
هل لديكِ صديق؟
،نعم، هناك ذلك الشخص ولكني لا أعرف
ما اسمُه؟
(وايد)
صديق (هولي)؟
أنتِ معجبةُ بصديق (هولي)؟
لا، ليس بالضبط- بلى، أنتِ كذلك -
ما تكون؟
إنها ملكي
غادرتي إلى المنزل بمفردك
،بعدما حدث الليلة
ليس هناك شك في أن مصاصي الدماء هؤلاء في الخارج يبحثون عنّا
(نحنُ نعرف أنهم في الخارج، (سوكي فلِمَ خرجتِ؟
لقد قرأتُ أفكارك - ماذا؟ -
أنا آسفة، أعلم أنه لا يجدرُ بي ذلك
لكن ليس هناكَ ما يصفي ذهني الليلة
ولا يمكنني... فهي تستمرُ في التوافد إليّ - (سوكي) -
ولقد توقعتها من أي شخص آخر ...
!عداك ... - ماذا؟ -
يفترض أنك تحبني وتدعمني
حتى أنتَ تلومني على كل هذا
تلومني على ما حدث لهذه البلدة
(تلومني على اختفاء (إيرلين
لا، لستُ كذلك
لقد قرأتُ أفكارك
سوكي) هذا ليس منصفًا) - أعلمُ ذلك -
ليس عدلًا أن تحكمي عليَّ وتبعدينني عنكِ
لا لشيء سوى أفكار - أعلم ذلك أيضًا -
أنا أُحبكِ
أنت لا تخبرني بشيء جديد
لاني وبكل بساطه أستطيع قرأة أفكارك، أتفهم؟
أنا آسفة، إنها لعنتي البغيضة
أن أعرفَ دائمًا حقيقة ما يظنه الناس بي
أن أشعر بالألم، والجِراح
أن أعرف الحقيقة المُرّة
(حتى أنتَ و (جايسون (و (آندي) و(سام
وكل آدمي في هذه البلدة
...سوكي) أنا) - تيرا) ميتة) -
أعلمُ ذلك
أنا آسف - لا، أنا آسفة -
أريدُ أن أكون لوحدي الآن
حسنٌ
كم من الأشخاص رأيتِهم يموتون؟
كم؟
لم يعد بأمكاني التذكر
أتعلمين أنني و (تيرا) نشأنا مع بعضنا
كانت تأتِ لمنزلنا في كل حين
كانت تأتِ وهي تجري بسيقانها الصغيرة النحيلة
كلما بدأت أمها بالشرب
الأمر غريب، أليس كذلك؟
أعني، يبدو وكأن علينا أن نتوقف، أليس كذلك؟
(جايسون)
ما الأمر؟
هناك من سبقنا
اللعنة
(مساء الخير، أهذا (ستاك هاوس
فينس)؟)
ما الذي أنتم بصدده أيها القوم؟
نطارد هؤلاء المصاصين الموبوئين (لقد أخذوا أخو (لوز
،ولكن مع أحترامي الشديد هذه وظيفتي
،مع أحترامي الشديد ولكنكَ لستَ مسلحًا
والآن، الفيدراليون ربما يكونوا كذلك
ولكنهم مخيمين في المدن الكبرى
مما يعني أننا في المدن الصغرى في أمريكا ليس لنا سوى أنفسنا
مهلاً، مهلًا
اسمع، جميعنا نتصرف بلا عقلانية
وكأن نهاية العالم هنا
ولكنكم أيها القوم تأخذون الموضوع على عاتقكم؟
حسنٌ، إنها طريق مختصرة مباشرةً إلى المشرحة
ما البدائل التي بأيدينا، (جايسون)؟
نضع أيماننا بك؟
(أو الشريف (ميلفور أو العمدة (ميرلوت)؟
لو أنهم أخذوا (كالب) فيجبُ أن نُعيدهم
،لو كنتُ مكانكَ كنتُ سأضع السلاح أرضًا
فايلوت) سأتكفل بالأمر) - حسنٌ، أهكذا تجري الأمور؟ -
أهي من يمثل القانون الآن؟ المفوضة مصاصة الدماء؟
لا، هذا ليس ما يبدو عليه الأمر - هل أنت أُلعوبة مصاص دماء الآن، (ستاك هاوس)؟ -
جايسون) ملكي) - (فايلوت) -
إذًا لِم لا تأخذوا أسلحتكم العاجزة وتعودو إلى منازلكم
،وتضاجعوا زوجاتكم اليائسات بأعضائكم الضئيلة
ماذا لو لم يكن لديّ عضو؟ أيمكنني البقاء؟
بالطبع يمكنُكِ
ولكن حينها لن يكون لديّ خيارٌ سوى أن أقتلع رأسكِ
بعدها سأستخدمهُ كطبق للحلوى - (فايلوت) -
حسنٌ، والآن، لِم لا تذهبوا أيها القوم؟
حسنٌ
حسنٌ، هيّا بنا
ماذا كان هذا؟
ماذا؟
يمكنُك الدخول، على ما أعتقد
يعجبني منزلك
نعم، يملك ذلك الطابع الخاص باليهود
أعرف أنه يجب عليك أن تأكل ...ولكن من اللازم
..أن أشرد بذهني
مبتعدًا عن هذا الوضع الآن
لذا امهلني لحظات، حتى أعدل مزاجي
وبعدها سأعطيك وجبة الغداء
أيمكنني الجلوس؟
إذًا، فأنت بعل (جيسيكا)، أليس كذلك؟
نعم
إنها ممتازة
أنا آسف بشأن ابنة عمك
أتعلم، أشعر بارتياح
كيف يبدو ذلك؟
أعتقد أن ذلك بسبب أني حزنت عليها في المرة الأولى التي ماتت فيها
،عندما ماتت للمرة الثانية لم أشعر بشيء داخلي
...كل أصدقائي ماتوا
(في (فيتنام
جميعهم
أجسادهم كانت ستعود للوطن على متن تلك الطائرة
في توابيت خشبية، مغطاة براية
كان هناك أيضًا ضابط و كاهن في البلدة
،وسيقومون بالقيادة على الطريق في سيارتهم الفورد
...وكل الآباء و الأمهات
يقفون هناك في أروقتهم
...حابسين انفاسهم في انتظار
أي منزل سيتوقف الضابط أمامه
أسبق وخدمت بالجيش؟
،لقد تهربت من الخدمة أنا ممن يرفض العنف
لا أؤمن بالعنف في أي صورة
،لو تواجدتُ حينها كنتُ سأكون هناك برفقتك
ذات يوم، كنتُ في المنزل للأحتفال بعيد الميلاد
وأتي الضابط إلى منزل أفضل أصدقائي
داني مونهان)، لقد كان) يعيش في رأس الشارع
..(كنتُ و (داني
(نقل لنا الضابط خبر وفاة (داني
أثناء معركة في الهجوم على البلاط
لذا ذهبت إلى رأس الشارع
لأبلغ عائلة (داني) تعازيَّ
والد(داني)، السيد مونهان أمسك عصى (داني) القديمة
كان نفس المضرب الذي استخدمناه أنا و (داني) منذ الثانوية
وضربني به في وسط الشارع
اللعنة
،ونعتني بالمخنث وتركني هناك لأموت
...مصاصي الدماء الذي في البلدة أشفقوا عليّ
وحولوني إلى مصاص دماء ليلتها
لو أنكِ سألتني
،أهناك مصدر للشعور بالألم أو الخوف
،الحزن أو الندم
أيمكنك الضحك، أيمكنك البكاء
أن تُخرج ما بداخلك
هذا لا يهم
(بالنسبة لـ(تيرا أو بالنسبة للكون بأسره
ليس هناك فرق
أنت شخص خارق للطبيعة
أنت ايها البشع
اعطني أفضل ما لديك
اللعنة
عد إلى السيارة
المكان ليس آمنًا هناك، ما الذي تفعله؟
أنا رجلٌ راشد
أنا رجل القانون
جعلتني هناك وكأني لا شيء
كيف برأيكِ جعلني ذلك أشعر؟
(لا أعرف، (جايسون
كيف جعلك ذلك تشعر؟
أنتِ ترفضين أن أٌضاجعكِ
ولا تدعيني أقوم بعملي
أنتِ تتغذين عليّ كل ليلة
!هذا هراء
خصيتاي تؤلماني بشده، وعلى وشك أن يقعا
ما الذي ستفعله حيال ذلك، (جايسون)؟
سأُقوم بمضاجعتك
وستضاجعينني بدورك
وسنضاجعُ بعضنا
هل سمعتني يا امرأة؟
لنضاجع بعضنا !اللعنة
(حان وقتُ المضاجعة، (جايسون
كنتُ أنتظرُ هذا
!اخرجي يا فتاتي الصغيرة
أنا لا أعض - !إخرس -
لم رائحتها جيدة؟
أسبق وتذوقتها؟
أفهم أنكِ تريدين الاحتفاظ بها لنفسك
اغمسي اسنانك في ذلك اللحم اللذيذ
ولكن ألم تخبركِ أمكِ بأنه من الجيد أن تشاركي؟
!تجاوز هذا الخط وسأقومُ بقتلك
أنا؟
أنا ميتُ على كل حال
ليس لدي ما أخسره
! أغلقي النافذة - قلتِ بأنه لا يستطيع ايذائي -
مالم أسمح له بالدخول
قلتُ بأنه لا يمكنه الدخول
لم أقل بأنه لا يمكنه أيذاؤكِ
يمكننا أن نتشاركها، أن نعبث بها
أريدُكِ أن تشربي دمائي - ماذا؟ -
،اسمعي، لو أنكِ شربتِ دمائي ولو حتى قطره واحدة
سأعرف دائمًا أين تكونين
وسأكون دائمًا قادرة على حمايتك
حسنٌ؟
لا
يجبُ أن تثقي بي
سبق ووثقتُ بك
!تراجع
سأتذوق هذه الفتاة الصغيرة قبل أن أموت
!يا إلهي يمكنني أن أراها
عزيزتي، سيكون كل شيء على مايرام - تيرا) تحدثي إليّ) -
تيرا)؟ (تيرا)؟)
تيرا)، صغيرتي؟ أنا هنا) - ما خطبها؟ -
إنها منتشية بسبب دمائك - أنا هنا يا صغيرتي -
ولكني لم أعطها الكثير - التفي من الجانب الآخر -
سيدة (دانيلز) يجب أن تهدأي
إنها ليست في السماء إنها تحتاجُ مساعدتنا
إنها هلوسات دماء مصاص الدماء
عزيزتي، هيّا - لا تستطيع التكلم -
أستمعي إليّ - إنها لا تتفوه بأي شيء -
تيرا) في الجانب الآخر، أتفهمين؟)
إنها ليست في السماء - عزيزتي، أستمعي إليّ -
إنها بحاجتي
لا، لا، من يتحدث الآن هي دماء مصاص الدماء
صهٍ، اريدكِ أن تهدأي الآن
هكذا، اهدئي والآن استلقي
استلقي - تيرا)، أنا هنا) -
...(تيرا)
أنا هنا
اخلدي للنوم، عزيزتي، نامي - لن أترككِ -
صهٍ
لن أدعكِ - نعم، نعم -
هل أخبرتكِ (تيرا) بخصوص مشاكل أمها؟
أعرفُ القليل
لا مزيد من الدماء لها، أتفهمين؟
بالطبع
بحلول الصباح فلن يكون في جسدها منه أي شيء
شكرًا لمساعدتكِ
ليس لديّ أي مكان لاذهب إليه
(فقد توفي (إيرك
و (بيم) أيضًا
(وكنتُ رفيقة (تيرا ...في الغرفة، ولكن
لا أستطيع الرجوع إلى هناك
،لا استطيع النوم هناك بوجود كل أشياءها ورائحتها
مع علمي بأنها قد رحلت
!يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
إنكِ يائسة للغاية، أليس كذلك؟
تعالي معي
...إنها ليست بالكثير
ولكنها مضيئة ومريحة
ويمكنُكِ البقاء قدر ما تشائين
أراكِ ليلة الغد
لتنامي الآن، حبيبتي
شكرًا لكَ
(أنا أبحثُ عن (نجات
(سامي)
أبنتي لكِ
إنها ليست مريضة
الدماء النقية الوحيدة في شمال افريقيا هي دماء الاطفال
،مع أن ابنتكَ تبدو لذيذة
ولكنني سأتجاوز الأمر
متى كانت أخر مرة تغذيتِ فيها؟
سأكون على مايرام
المعلومات من فضلك
لابد وأن هناك خطأ ما
ليس هناك أي خطأ
...لم يكن لـ - معلوماتي دقيقة -
ما ستفعلينه هو خيارُكِ أنتِ
أنت
أنا آسفة
لا بأس
أنا أُحبك
وأنا أيضًأ
أٌغلق هذا المكان منذ سنة
اعتدتُ أن أجد أطفالًا يلهون هنا طوال الوقت
كان هذا هو مأواهم
!(هولي)
!يا إلهي
!لا تتحرك
!مصاص دماء
اثبت مكانك، اثبت مكانك (ابقْ حيثُ أنت، سيد (كامبتون
ما المشكله هنا؟
لا تنظروا إلى عينيه، كلكم
حسنٌ، ليهدأ الجميع، حسنٌ؟
كلُنا في نفس الفريق
لسنا كذلك لقد أخذوا أخي
(لقد أخذوا عزيزتي (هولي
حسنٌ، فأنت تستحق ذلك
نعم
"لكلٍ آدمي مصاص دماء؟"
"ولكل مصاص دماء آدمي؟"
انظر ما الذي يفعلونه بالبشر
(أنتَ والعمدة (ميرلوت
وقفتما هناك في الكنيسة
وأخبرتمانا بأن نثق في مصاصي الدماء
!والآن، من نحبهم موتى
!وأصدقائنا تم أخذهم
أنا من تريدونه
الخليط الأجتماعي كان فكرتي
(فكرتي وفكرة العمدة (مارلوت - إنه ليس العمدة -
،والآن، ربما أنكَ لم تلاحظ
(ولكن الشريف لم يكن الليلة في (بيلفرودز
إلى أن تلقى المكالمة بشأن ما حدث
لقد كان في منزلة في احتجاج
إن سمحتَ له بأن يغادر
يمكنُكَ أن تفعل بي ما تشاء
حسنٌ، إذًا
لِم لا تخرج من هنا، (اندي)؟
ولا تلتفت وراءك، لأنك لا تريد رؤية ما سيحدث لاحقًا
حسنٌ، هذا ما لستَ مصيبًا بشأنه
أريد أن أرى ما سيحدث
أنا و مصاص الدماء هذا
،يوجدُ تاريخٌ هنا وليس تاريخًا حافلاً
،إن قمتَ بأنهائه
أستحق أن أكون من يقوم بذلك
ما الذي فعله بك؟
هذا الأمرُ بيني وبينه
حسنٌ، أيها الشريف، قم بذلك
يمكننا أن نستخدمك في صفنا
!(أندي)
ما اسمك يا ولد؟
(لو) - (اسمعني، (لو -
أريدكَ وللحظة أن تنسى حقيقة أني أنا الشريف لهذه المقاطعة
إطلاق النار على إنسان مثلك لهو أمرٌ جاد
عندما تفعله، عندما تضغط الزناد
فأنت تتعدى خطوط لا يمكنُك التراجع عنها
!اجذب الزناد
فحياتك لن ترجع لسابق عهدها
كن على ثقة بأن هذا ما تريد فعله
(لأني ساضغط على زنادي، (لو
سبق وفعلتها، وسأفعلها ثانيةً
اقسم أني سأفعلها
اغرب من هنا
،غادر، اذهب إلى منزلك فالمكان ليس آمنًا
..لا يمكنني أنك بالكاد ستتأهب
وتسمح مصاصي الدماء الموبوئين هؤلاء بتدمير بلدتك
ليس هناك من يتأهب
فالأمر مستمر
لا، يا بني، فهذه الحماقة منتهية
!أغرب
هيّا بنا
!يا إلهي
لن ننجح في الخروج من هنا
إطلاقًا
بون تيمبز) قضى على خمسة رجال شرطة)
وأنا أحدهم
،هذا ليس صحيح (سيجدنا (اندي
(نحنُ في (شريفبورت
في قبو أحد حانات مصاصي الدماء
كيف سيجدنا في الوقت المناسب؟
!يا إلهي
،لا يمكن أن أموت هنا فلدي أطفال
لا، لا، لا، يجب أن (تحافظي على عزمكِ، (ارلين
أفهمتي؟ لن أتحمل أن تخور قواكِ وأنت عندي
أنتِ، أنتِ، سيكونُ على مايرام
سنكونُ على ما يرام - لا يمكنني أن أشعر بها -
...لا أعتقدُ أنها - ستكونُ على مايرام، إنها بخير -
!يا إلهي
اخفضوا رؤسكم، وابقوا هادئين
سنموت جميعًا
!يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
!أرجوك يا إلهي، أرجوك
أرجوك يا إلهي، لا تفعل ذلك أرجوك، يا إلهي
أرجوك، أرجوك لا تقتلني أرجوك
أرجوك، أرجوك، أرجوك
أرجوك، أرجوك لا تقتلني أرجوك
يا إلهي
مستحيل
ليس عليك فعلُ هذا
أريد أن أشكرك لمَ فعلته هناك
أنقذتكَ لأني كنت أريد عونك
(لأرجاع (هولي) و (ارلين
ولكننا لسنا بارعين
ولن نكون كذلك أبدًا
ليس هناك ما يصحح ما فعلته بي وبعائلتي
لذا وفرّ أعذارك
وداعًا، أبي
،يوشكُ الفجر أن يطلع يجب أن تذهبي
أمستعدةٌ للموت من أجلها؟
لن أغادر
!لدينا عِليّة
!كلّا
!ستموتين عِندك
ابقي في الداخل، لا تدعيني
أنا أثقُ بكِ
لا يببغي عليكِ ذلك
جيسيكا) أنا أدعوكِ للداخل)
!اللعنة
!أنا أدعوكِ للداخل
!لا، لا
دعوني أدخل، أيتها المخادعة اللعينة
أدخليني
!هيّا يا سيدتي
!يجبُ أن أجعلها ملكًا لي
!أدخليني
!أيتها العاهرة
!لا، لا،لا
نعم، أخوتي، أخواتي لقد كانت ليلة وكأنها ردحًا من الزمن
ولكني عندما صحوت اليوم، صليت للرب
وسألته الهداية
،و أصغيتُ مستمعًا
حينها أخبرني
"الصبحُ آتٍ"
نعم، قال ذلك الصبحُ آتٍ
قولوا آمين - آمين -
،يجبُ أن تصدقوني ...أيها الناس
،بأنكم عندما تكونون مع الرب أنكم إن اعتصمتم به
،أنكم لو أخلصتم له
حسنٌ، حينها فأنه سيسمح لكم بأن تلمحون ضوء الفجر
من الصعب معرفة ما يجب قوله
موطننا تعرض للنهب
،لا تضعي يداك في يديّ (سوكي ستاك هاوس)
إنه خطؤكِ، فصغيرتي ميتة
لطالما كانت تهرعُ إليكِ
وجازيتها بأن قدتها إلى طريق الجحيم
لستِ مرحبًا بِكِ في بيت الرب
أيتها الوقحة اللعينة
عاهرة مصاصي الدماء
لِم لا تعودي إلى حظن عشيقك مصاص الدماء؟
لكم أودُ أن أضاجعك، أيتها الغبية - ألا تستحي؟ -
أخرجي، أيتها الوقحة الغبية - أتمنى أن تغادر -
يحتشدُ مصاصو الدماء إليكِ كالأوز - أود أن أقتلكِ -
أريدُ أن أطعنكِ في قلبك
،أن أخرجكِ من البلدة للأبد فأنتِ لا تنتمين إلى هنا
I can hear you.
يمكنني سماعكم أستطيع سماع كل فرد منكم
(على الأقل فـ(ليتي ماي ...كان لديها اللياقة
لقول ما تؤمن به في وجهة
لقد عشتُ حياتي كلها (في (بون تيمبز
،وأحبُ هذه البلدة
وأنا أعرفكم جميعًا، طوال حياتي
ورغم ذلك، فالكثير منكم يكرهني
في حين أُحبكم جميعًا هنا
وأنا أعلمُ ما يظنه معظمكم بشأني
من أن بعضكم يلومني على ما حدث
ولستم مخطئين بشأن ذلك
لعبتُ دورًا، ولكن لا يمكننا إعادة الأمور إلى ما كانت عليه
كما لا يمكنني إنقاذ من ضاع
ولكن بعضًا من أصدقائنا وأحبابنا
يناضلون من أجل حيواتهم، الآن
،وسواءً في السراء أو الضراء
لا أحد في هذه البلدة يعرف مصاصي الدماء أكثر مني
أريد أن أُساعد
أرجوكم دعوني أُساعدكم
== تمت الترجمة بواسطة :: ماجد العاضي == لمزيد من الترجمات الحصرية من خلال الاشتراك في البورد http://myegy.to/b/ENGLISHSeriesHD/all/new